tl;dv vs Сонар: что выбрать в 2026 для русскоязычной команды

tl;dv — зрелый глобальный ассистент встреч: больше 2 миллионов пользователей и поддержка более 30 языков, включая русский. Для русскоязычной команды у него остаются два жёстких ограничения — Яндекс Телемоста нет в списке платформ, а платить нужно зарубежной картой — и один спорный вопрос: как вообще измерять качество русского. Разберём, где tl;dv остаётся правильным выбором, а где нужна альтернатива.

Что такое tl;dv

tl;dv — немецкий AI-ассистент для встреч: записывает и расшифровывает созвоны в Zoom, Google Meet и Microsoft Teams, заявляет больше 2 миллионов пользователей и поддержку более 30 языков. Русский среди них есть.

Название пишут по-разному — tl;dv, tldv, tldv.io, — но речь всегда об одном сервисе, и читается оно как «too long, didn’t view».

Как он попадает в созвон. Раньше это был только бот-участник и расширение для браузера. Теперь есть и десктоп-приложение для Windows и Mac, которое пишет Zoom и Teams прямо с компьютера, без захода бота в встречу. Для команд, где чужой участник в созвоне неприемлем, это меняет расклад целиком.

Клиенты. Кроме веба и десктопа у tl;dv есть мобильное приложение: «tl;dv Mobile: AI Notetaker» вышло 31 октября 2025 года, актуальная версия 1.2.0, нужна iOS 16.4; версия для Android лежит в Google Play. Веб-интерфейс tl;dv переведён на несколько языков; у мобильного приложения в App Store заявлен только английский (проверено 8 сентября 2026).

Данные и лицензии. Записи хранятся в ЕС, заявлены SOC 2, GDPR, соответствие EU AI Act и шифрование AES-256. Для европейской компании это закрывает вопрос целиком; для российской — открывает другой, про трансграничную передачу.

Тарифы. Бесплатный план есть, но его лимиты пожизненные, а не месячные: полные AI-заметки даются только для первых 10 встреч за всё время, дальше обрабатываются первые 10 минут записи. Хранение — 3 месяца, загрузок файлов — 5, потолок одной записи — 3 часа. Платные планы разбираем ниже.

Что такое Сонар

Сонар — российский сервис записи и расшифровки созвонов и голосовых на русском: бот заходит по ссылке в Яндекс Телемост, Zoom и Google Meet, расшифровку делает открытая модель GigaAM v3.

Площадки. Бот работает на платных тарифах: на Рабочем — до 20 встреч в месяц, на Профи — до 60; на бесплатном Старте бота нет. Microsoft Teams он не поддерживает. Записать созвон в СберДжаз, Контур.Толк или VK Звонках тоже можно — но не ботом, а записью вкладки браузера из веб-кабинета.

Модели и язык. Расшифровку делает GigaAM v3 — открытая российская модель Сбера; разметку по спикерам — pyannote. Обе считаются на нашей видеокарте на сервере в России. Конспект и задачи по тексту расшифровки собирает внешняя языковая модель. Русский — единственный язык распознавания: он зашит в конвейер, выбора языка у пользователя нет.

Что получается. Транскрипт, конспект и список задач; разметка по спикерам работает на платных тарифах, на Старте она выключена. В кабинете есть раздел «Поиск»: там ищут по словам во всех расшифровках, а в режиме «Спросить ИИ» задают вопрос по архиву и получают ответ со ссылками на записи. Экспорт записи — PDF, Markdown и TXT.

Клиенты и оплата. Приложение для iPhone, приложение для Apple Watch и веб-кабинет в браузере; приложения для Android в магазинах нет, Chrome-расширения тоже. Оплата в рублях через ЮКассу — карта или СБП. Минуты тарифа списываются только за речь: тишина и паузы между репликами в счёт не идут — на всех тарифах, включая бесплатный.

Сравнение фич: tl;dv и Сонар

Пересечений больше, чем кажется: расходятся четыре вещи — список платформ, язык распознавания, где лежат данные и чем за них платят. Ниже тринадцать строк, где каждое различие разобрано отдельно.

Две строки стоит проговорить словами, потому что они решают выбор. Первая: Яндекс Телемоста в списке платформ tl;dv нет, а бот Сонара заходит в него по ссылке на платных тарифах. Вторая: разметка по спикерам у Сонара работает на платных тарифах и отдельной доплаты не требует, на бесплатном Старте она выключена.

Где tl;dv лучше Сонара

В четырёх случаях tl;dv остаётся правильным выбором: многоязычные встречи, запись без бота, бесплатный план без ограничения числа записей и зрелость продукта. Если ваш случай среди них, дальше можно не читать.

1. Больше 30 языков и перевод. tl;dv расшифровывает и переводит встречи на десятках языков. У Сонара русский зашит в конвейер как единственный язык — английский созвон ему отдавать бессмысленно.

2. Запись без бота. Десктоп-приложение tl;dv для Windows и Mac пишет Zoom и Teams с самого компьютера, и в списке участников никто лишний не появляется. У Сонара похожий сценарий закрывается записью вкладки браузера из веб-кабинета, но в Zoom и Teams бот всё-таки заходит отдельным участником.

3. Бесплатный план без счётчика записей. Записывать и расшифровывать можно сколько угодно встреч. Оговорка существенная: полные AI-заметки даются только для первых 10 встреч за всё время, дальше обрабатываются первые 10 минут, хранение — 3 месяца, загрузок файлов — 5. Это пожизненные лимиты, а не месячные, и именно этой детали нет ни в одном русскоязычном обзоре.

4. Зрелость. Компания работает с 2020 года и заявляет больше 2 миллионов пользователей. Сонар моложе и быстро меняется — у этого есть обратная сторона: набор интеграций у него заметно короче.

Где Сонар лучше tl;dv

Разница сводится к трём проверяемым вещам: бот Сонара заходит в Яндекс Телемост, которого нет в списке платформ tl;dv, оплата идёт в рублях, а расшифровка считается на сервере в России. Четвёртая — запись своим голосом.

1. Яндекс Телемост. Бот Сонара заходит в Телемост по ссылке на платных тарифах: до 20 встреч в месяц на Рабочем и до 60 на Профи. Уникальным это не назовёшь — бота в Телемост заявляют и другие российские сервисы, например mymeet и Кайтен AI, а у самого Телемоста есть конспект от Алисы Про для организаций на тарифах Яндекс 360. Но у tl;dv Телемоста в списке нет вовсе. Другие способы записи Телемоста разобраны в гайде, как записать встречу в Телемосте.

2. Русский как единственный язык. Расшифровку делает GigaAM v3, разметку по спикерам — pyannote; обе считаются на нашей видеокарте на сервере в России, а конспект и задачи собирает внешняя языковая модель. Это специализация, а не превосходство: почему проценты точности из чужих обзоров ничего не значат и что такое WER, разобрано в статье о том, как устроена транскрибация.

3. Данные в России. Аудио и транскрипты Сонара хранятся на нашем сервере в России. У tl;dv данные лежат в ЕС — это законно и сертифицировано, но для российской компании загрузка записи туда становится трансграничной передачей со своими формальностями. Срок хранения аудио зависит от тарифа: актуальные сроки — на странице тарифов, текст, конспект и задачи остаются бессрочно.

4. Запись своим голосом. Когда вы записываете сами — с iPhone, с Apple Watch или из браузера в кабинете, — Сонар ставит запись на паузу, пока вокруг тишина, и продолжает, как только снова слышит речь. Тишина в файл не попадает, а начало фразы не обрезается. В приложении режим включается в настройках записи, в кабинете он работает сразу; порог тишины настраивается ползунком. В Safari паузы нет — там браузер не умеет приостанавливать запись.

Отдельно про точность русского, потому что цифры на эту тему ходят по обзорам как факты. Обе публичные цифры у tl;dv — маркетинговые: 78% посчитал конкурент mymeet в январе 2026 года (в той же статье он ставит себе 95%), а 168 баллов из 200 — сам tl;dv в собственном тесте от 1 августа 2026 года на трёх встречах по семь минут. Ни в одном из тестов не считался WER и не опубликованы файлы. Пользоваться ими как оценкой нельзя ни в одну, ни в другую сторону.

Кому что подойдёт: четыре сценария

Выбор определяется тремя вещами: на какой площадке идут созвоны, на каком языке говорит команда и чем вы платите. Четыре расклада ниже покрывают большинство обращений.

Русскоязычная команда на Телемосте. Бот tl;dv туда не зайдёт: Телемоста нет в его списке платформ. Сонар заходит по ссылке на платных тарифах и расшифровывает русский как основной язык.

Международная команда на Zoom и английском. Здесь выигрывает tl;dv: больше 30 языков, перевод, зрелый набор интеграций. Сонару такие встречи отдавать не стоит.

Чувствительные записи и российский периметр. Аудио и транскрипты Сонара хранятся на сервере в России, расшифровка и разметка по спикерам считаются там же; конспект по тексту расшифровки собирает внешняя языковая модель, аудио ей не передаётся. Отправка записи в европейский сервис — это трансграничная передача, и оформлять её придётся отдельно.

Команда, которой нельзя пускать бота в созвон. Десктоп-клиент tl;dv пишет Zoom и Teams с компьютера, участников в списке не прибавляется. У Сонара ближайший аналог — запись вкладки браузера из кабинета.

Сколько стоит tl;dv и как за него платить из России

У tl;dv три плана с открытой ценой: бесплатный с пожизненными лимитами, Pro за 29 в месяц за пользователя и Business за 39; четвёртый, Enterprise, считается по договорённости. На годовую оплату действует скидка 40% — проверено 8 сентября 2026.

С валютой есть тонкость: витрина подставляет её по региону, и цифры вместе с ней меняются. В машинной разметке страницы Pro и Business стоят как 29 и 39 евро за место в месяц, а с нашего адреса 8 сентября 2026 та же страница открылась в канадских долларах — C$44 и C$49. Рублёвый эквивалент считаем от евро: Pro выходит около 2 910 ₽, Business — около 3 920 ₽ по курсу ЦБ на 9 сентября 2026 (100,50 ₽ за евро). Пересчёт наш, вендор рублёвых цен не публикует. Годовые 216 и 348 — это уже цена со скидкой, сравнивать её с обычной месячной нельзя.

Главный практический барьер не в сумме, а в способе оплаты: тарифы номинированы в чужой валюте, и платить нужно картой зарубежного банка. Инструкций по обходу и ссылок на посредников здесь нет намеренно — правила платёжных систем меняются быстрее, чем статья.

У Сонара всё считается в рублях: оплата через ЮКассу картой или по СБП, юрлицам на тарифе Профи — счёт, акт и УПД в день оплаты. Цена считается за аккаунт, а не за место в команде. На бесплатном Старте — 90 минут записи в месяц без карты, дальше в подписку входят 600 минут на Рабочем и 2000 на Профи; при оплате за год выходит на 20% дешевле. Суммы — на странице тарифов.

Что будет с архивом, если уходить от tl;dv

Перенести архив целиком не получится: массовой выгрузки транскриптов у tl;dv нет, скачивание доступно только на планах Pro и Enterprise, а Сонар принимает аудио и видео и расшифровывает их заново. Платный план нужен обоим: и владельцу встречи, и тому, кто скачивает. Статью справки с этой формулировкой вендор не трогал с 3 апреля 2025 года.

Практический план такой. Записи, которые нужны, скачиваете по одной и грузите в Сонар как аудио или видео — расшифровка, конспект и задачи собираются заново. Готовые тексты импортировать некуда: текстовых транскриптов из другого сервиса Сонар не принимает. Две-три недели держите оба сервиса параллельно и сравните конспекты на своих встречах — это честнее любых чужих процентов точности.

Другие альтернативы

Если ни tl;dv, ни Сонар не подходят, смотреть надо в две стороны: на соседние сравнения и на общий обзор рынка. Двух названий здесь достаточно, полный список живёт отдельно.

Otter — крупный американский ассистент встреч, который 28 апреля 2026 года заявил больше 35 миллионов пользователей. Русского в его списке языков нет, разбор — в статье про Otter AI на русском. mymeet — российский сервис, который заявляет бота в Телемосте; сравнение двух российских сервисов — в статье про mymeet. Всё остальное — в материале, который собирает обзор российских сервисов расшифровки.

Частые вопросы